Master of Horror Season 2 Episode 4
Chào buổi sáng.Phần mềm Malius . Tôi là Cala.
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
Tôi vừa mua trình ứng dụng bản tính chỗ mấy người.
- Và mỗi lần tôi mở nó máy của tôi bị treo...
Xin chào. Phần mềm Malius.
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
Chào. Đây có phải là, uh,đừơng dây hỗ trợ kỹ thuật?
Vâng, là nó đây.
- Tôi đang có vấn đề về việc upload-- - Load version 7.1
That'll fix it?
Chắc chắn--Hãy làm đi.
Chỉ vịêc tắt máy của quý khách.
Tắt máy--Và đó là khi ông có thể bỏ tay khỏi bàn phím.
Uh, hãy bắt đầu bằng việc click vào thanh menu bar,
và kéo xuống biểu tương thông tin.
...Power to reboot.
Chỉ cần tắt máy của ông, và...Bạn đã giúp tôi rất nhiều.
- Rất cám ơn. - Không có chi.
Nếu quý khách gặp sự cố nào, xin hãy gọi lai và hỏi gặp Lee.
Tôi sẽ rất vui lòng giúp quý khách--
- Nó sẽ làm việc hiệu quả hơn với phiên bản mới,
vì vậy việc quý khách cần làm là đến phần applii- Vâng.
Có lỗi ở phần proxy.
Oh, không... có nặng không?
- uh,không... - Đừng tải mpegs từ internet.
-Tôi không thấy nó - Trên Desktop nhà bà?
Nó-- nó là cái biểu tượng màu xanh- - Biểu tượng nào cơ?
Thưa bà, nó là cái biểu tượng duy nhất trên desktop của bà .
Desktop.
Ý cậu là cái màn hình của tôi à?
Đươc rồi.
Trên màn hình, bà có thấy dòng chữ phần mềm malius không?
TÔi thấy 1 thứ giống như là , uh... nó có phải hình cái lon không?
Vậy thì con chữ "installer"?
Um-- bà... có đặt đĩa CD vào chưa?
Tôi nghĩ là rồi.
Tôi-- bà chưa đưa đĩa vào đúng không?
Mm-- Cái đĩa ở đâu rồi ?
Bà làm thế quái nào mà--?
Alo?
Cậu làm ơn đến văn phòng của tôi.
Câu hiểu tại sao tôi cắt cuôc gọi không ?
Không, Ông Pierce. Tôi không hiểu.
Tôi-- Tôi nghe thấy nó trong giọng của anh.
1 sự co thắt lại của dây thanh âm.
Giọng của 1 kẻ đang cáu gắt.
Cậu chỉ còn thiếu chút nữa là hét thẳng vào mặt người gọi điện.
Gì cơ? Không, Không, không-- Tôi ngắt cuôc gọi trước khi chuyện đó xảy ra.
Bà ta sẽ nghĩ là do máy có vấn đề.
Gọi lại. Có 1 nhân viên khác, người đó có thể giúp bà ta .
TÔi đang đề nghị giúp đỡ-- mà không quát tháo.
- Tôi không có nạt bà ta! - Tôi cần những người trong 1 đội
- TÔi là người trong đội! - Cậu sắp hét vào mặt bà ấy.
Tôi không có!
Tai tôi không nói dối.
Ông biết gì không, sao ông không đi chết đi, Larry! Huh?
Mẹ kiếp ông! Mẹ kiếp cái bảng điều khiển của ông!
Mẹ kiếp cái điện thoại của ông! Cái tai chó má của ông!
Và cái bản mặt cùng với cái ấy của ông!
Coi nào! Đi thôi!
Nấp sao thùng rác đi!
Yep--Và tôi nghĩ là Celia sẽ bị đuổi, tôi tin vậy.
Cô ta cứ thách thức Brit.
Ý em là, Brit'là đội trưởng, và cô ta chẳng hề có ý tưởng nào cả.
Đề xuất cho chiến dịch trước mắt của cô ta chán òm.
Em nghĩ là cô ta thánh lich sử rồi.
Ý em là, cô ta đã không có mặt trong buổi phỏng vấn.
Cái quái gì vậy?
Oh, máy báo cháy. Cần lắp pin mới.
Nhớ nhắc anh mua pin vào ngày mai.
Nói đến ngày mai...
Lại thời điểm đó rồi, Larry.
Đầu tịên, có lẽ chúng ta nên... đi đến đâu đó ăn tối.
Anh muốn đi đâu?
Chỗ nào thật yên tĩnh.
Oh,Em lai có 1 giấc mơ!
Duy nhất lần này... Chúng ta không ở trên đảo nữa.
Chúng ta ở trong rừng, và nó rất lạnh.
Anh đang nhóm 1 ngọn lửa để sưởi ấm chúng ta,
và em đang tìm củi và em nhìn thấy cô bé,
đang chơi ở đó, trên 1 cái ván trượt.
Nó đang ở đó, Larry.
Chấp nhận đi. Cậu bị nắm thóp rồi.
Ông ấy nhìn thấy cậu.
Không cách nào ông ta có thể nhìn thấy tôi, được chứ?
TỪ cái tổ chim nhỏ của ông ta, ổng không thễ thấy giường ngủ của tôi đươc.
Không thể. Tôi nói cho các cậu biết.
Vậy chính xac là cậu muốn nói gì?
Cameras. Đúng không?
Giấu trên trần nhà.
Tôi không cho qua mấy thứ công cụ mánh lới đó đâu.
Nghe tớ nói này.
Không phải như thế.
Ông ta nghe tớ.
Nghe cậu?
Vậy, chính xác, làm sao cậu có thể ai đó qua thông qua hôp thoại chat được?
Đúng vậy! Không giỡn đâu!
Ngón tay tớ đang bấm phím điện thoại?
Tôi biết là không thể.
Tôi Đang nói với các người đấy, ông ta nghe tôi.
Cậu chỉ đang tức về vụ bị chộp khi đang làm biếng thôi, đồ thần kinh .
Thằng cha đó là 1 gã quái.
Thôi! Tha cho ổng đi!
Sau những gì ông ta đã trải qua?
Bỏ qua cho ông ta?
CÒn nhớ ông ta đã trở lai làm việc sớm thế nào không, sau khi chuyện đó xảy ra?
Uh. Hình như là ngay sau ngày hôm đó.
Đúng. Người bình thường chắc đã phải xin nghỉ phép rồi.
Có gì đó.
Cho tôi thấy gã đó là kẻ vô tâm.
Đó là cách mà ông ta đối mặt với chuyện đó.
Mỗi người có 1 cách khác nhau để đối mặt với sư mất mát.
Thông thường mà nói, những kiểu khiếm khuyết như thế thì rất hiếm.
Nhưng trong nhiều ca, chúng đều có thể phẫu thuật.
Trường hợp của Michael , mô tim đang bị hủy hoại quá nhanh chóng...
phương pháp thông thừơng chúng tôi vẫn làm không phải là giải pháp.
Nếu phát hiện sớm hơn, 1 đến 2 năm,
chúng ta đã có cơ hội tốt hơn--
Vào lúc này-Tất cả những gì tôi có thể ...
ở thời điểm này là làm giảm sự đau đớn cho cậu bé.
Cha xin lỗi.
Cha thật sự xin lỗi.
Giờ click vào mạng.
Uh...đựơc rồi.
Giờ chọn ctp/ip.
- Ip? - Yup!
Được rồi. Nhưng nếu nó bị mất hẳn thì sao?
Nếu như tôi không lấy lại nó được?
Hey, hey. Nó không sao
Dữ liệu của ông không mất đâu.
Nó chỉ bị thất lạc thôi.
Tất cả những gì chúng ta cần làm là kiếm xem nó đang ở đâu, đươc chứ?
TÔi sẽ giúp ông.
Cám ơn.
Được chứ?
Larry.
Đóan xem em nghe thấy gì hôm nay.
Vợ của Jim, Sarah?
Cô ấy đang trông chờ.
Anh có tin không?
Em còn không biết là họ đang cố.
Đặc biệt là khi cô ấy là người duy nhất làm việc vào lúc này,
sẽ ra sao khi Jim đang thất nghiệp và tất cả mọi thứ?
Cô ấy có nói với em là cô ấy đang trông chờ không?
Không.
Vậy Jim nói với em àh?
Vậy ai nói với em, Brenda?
Không ai cả, Larry.
- Em thấy cô ấy đi lấy thư, sáng nay-...
oh. Em nhìn cô ấy, lấy thư àl
Và em có thể nói. Cô ấy có 1 vòng sáng xung quanh người-- .
- Vòng sáng. - Cô ấy phát sáng, 1 cách rực rỡ, giốg như--
Anh không biết gì về những thứ đó phải không, Larry?
Phải không?
Con không đói, cha ơi.
Coi nào, bí ngô. cha muốn con ăn cái gì đó, đươc chứ?
Con muốn lớn lên cao to giống mẹ, đúng không?
Đó mới là con của cha.
Yêu con, cục cưng.
Dù sao thì... vậy công việc của anh hôm nay như thế nào?
Larry! Em hỏi anh công việc của anh như thế nào.
Anh chẳng thấy vòng sáng nào cả, Anh nói với em rồi.
Coi nào, Larry.
Đáng lẽ ra đây phải là đêm đặc biệt của chúng ta .
Đừng phá hỏng nó.
Chúng ta chỉ có 1 cơ hội mỗi tháng thôi, Larry.
Anh ngắt cuộc gọi của 1 người phụ nữ.
Sao cơ?
Bà ta đang miêu tả, cho nhân viên kỹ thuật, 1 vấn đề với chương trình đồ họa của hãng anh.
1 lỗi thông thường. Tụi anh nghe quen rồi.
Chỉ là 1 cuôc gọi 3 phút thông thường.
Trong khỏang 90, anh đã tắt nó.
Giống như thế.
Không hiểu sao anh lại làm vậy.
Cuôc gọi đang tiến triển rất tốt.
Nhưnh anh đã làm vậy.
Không ai nói gì cả.
Huh... chắc anh đã thoát vụ này rồi.
Love you, larry. Love you
Hey, hàng xóm.
1 chọi 1 trước khi đi làm chứ hả?
Sao vậy, Lar?
Tôi đóan là, uh-- tôi nợ anh 1 lời chúc mừng?
Phải không--?
Tôi-- lỗi của tôi.
Tạm biệt.
Oh! Oh, đúng rồi! Là chuyện đó!
Làm sao anh--làm sao anh biết?
Chúng tôi-- chúng tôi vẫn vẫn chưa nói với ai về việc này mà.
Tôi đóan là vợ tôi đã nói chuyện với vợ anh.
Ah. Cô ấy không bao giờ kể cho tôi nghe.
Vâng, cám ơn nhé, Lar!
Vẫn chưa chắc lắm, tôi đóan thế.
8 tháng là 1 thời gian dài.
Nhưng, anh biết đấy, tôi--...
Vẫn còn nhiều việc phải lo mà, đúng không?
Tôi thật sự, uh--
- well, anh biết ý tôi mà. - Vâng.
Vậy-- anh và Brenda sao rồi?
Vẫn ổn chứ?
Ổn mà.
Vâng...
3:15 3:45...6:32,5:42
8 phút
Trung bình độ dài những cuộc gọi tăng lên, Larry.
Tỉ lệ là 19%?
Thế là hơn cả 6 tháng qua cộng lại rồi.
TÔi trong cậy vào anh để điều hành việc này 1 cách thật trôi chảy.
TÔi biết, thưa ông.
Coi này.
Chúng tôi đều đang cố gắng giúp anh và Brenda,
suốt khỏang thời gian khó khăn này.
Và chúng tôi đã đề xuất cho anh nghỉ phép.
Anh lại từ chối.
Frankly, tôi vẫn còn đang tự trách mình-- đã không ép anh nhận nó.
Nhưng tôi không thể phạm 1 lỗi 2 lần.
Bây giờ-- tôi muốn anh gặp 1 người.
Ông ấy rất giỏi.
Ông ấy đã giúp cả tá người trong chúng ta bỏ được thuốc lá,
Giống như chuyện này.
Và ông ta rất cẩn thận.
Tôi không cần bác sĩ tâm thần đâu. Thật đấy.
Chuyên gia trị liệu tâm lý, Larry.
Và, thật lòng với anh thì, đây không phải là 1 lời đề nghị.
Anh đã đưa ra 1 vài quyết định sai lầm trong thời gian vừa qua.
Chúng tôi cần con người thật của anh.
Quan trọng hơn, Tôi cần anh trở về là chính mình.
TÔi đã nhờ Debbie hẹn trước cho anh,
Nếu như nó có thể giúp được gì.
Thỏa thuận chứ?
Đôi lúc, nó trở nên cô đơn.
Nó chỉ trở nên rất cô đơn.
Chúng ta đều trở nên cô đơn, thưa bà.
Không có gì để xấu hổ về điều đó.
Nhưng giờ tôi chẳng còn ai để trò chuyện, ông ấy đã đi rồi.
Nhưng ông ấy chưa đi. Thưa bà?
Ý-- ý cậu là sao?
Vângl, có lẽ thể xác của ông ấy đã ra đi.
Nhưng không phải linh hồn của ông ấy.
Tôi muốn nói rằng linh hồn của 1 người là tất cả lý do...
chúng ta yêu mến họ ngay từ lần đầu tiên.
Chồng của bà có 1 linh hồn lớn, phải không?
Oh, vâng. ông ấy chắc chắn có rồi.
Xem này. Không gì có thể thay thế ông ấy.
Bà không thể mang ông ấy trở lại.
Nhưng linh hồn ông ấy luôn theo bà.
Đừng bao giờ rời bỏ điều đó, và bà sẽ không bao giờ cô đơn nữa.
Công việc của anh là đưa ra giải pháp cho những rắc rối về phần mềm của khách hàng. Period.
Tôi biết điều đó.
Uh-- bà ấy đang có rắc rối với đường truyền dsl--...
Bà ta có vấn đề với cuộc sống của bà ta.
Và nó tốn-- gì nhỉ-- 1 phút rưỡi,
để nói về chuyện đó với bà ta?
Ông biết đó? Trở nên 1 cái gì đó hơn là chỉ cái giọng nói như robot...
ở phía cuối đường dây?
Xem này, tôi biết luật lệ, Ông Pierce.
Nhưng tôi cũng hiểu trái tim mình.
Anh bao nhiêu tuổi?
Chuyện đó có liên quan gì ở đây?
Tôi nên báo lại với ban quản trị.
Tốt thôi.
Ít nhất là tôi sẽ ra khỏi đây với 1 lương tâm trong sạch.
Larry!
Anh làm em sợ!
Em đang là gì trong đó?
Không có gì.
- Em đang giấu cái gì, Brenda? - Không có gì cả...!
Larry...chúng ta nên nghĩ về tương lai--...
Đừng bao giờ vào đó nữa.
Cô hiểu không?
Larry... Cô hiểu không?
Cô không được phép vào căn phòng này!
Anh nói giống như con nó còn sống vậy!
Im đi! 1 lần thôi!
Im đi.
Anh có biết mỗi ngay trung bình tôi phải giám sát bao nhiêu cuôc đối thoại trong 1 ngày không?
531 lần.
Là 2655 lần 1 ngày,
Tôi đang nghe người ta phàn nàn về vấn đề của họ.
Đúng, nhưng tôi ở đây để nghe anh nói về vấn đề của anh, Larry.
Tôi không có vấn đề nào cả.
Ah.Tôi không có vấn đề gì cả. Phải rồi
Tôi vẫn thường nói với mình như thế vào mỗi sáng, như tôi đã cố để hàn gắng nó.
3 lần mỗi ngày, Larry.
Chưa bao giờ nghĩ 2 lần về nó.
Cha tôi chết vì ung thư phổi.
Tôi không có vấn đề gì.
1 năm sau, mẹ tôi mất.
Tôi vẫn chưa có vấn đề gì.
Nhưng , này. Ông muốn biết bí mật không?
Về việc làm cách nào để nói vớil bản thân tôi là tôi thật sự có vấn đề?
Lần gặp tiếp theo, bạn bè.
Không, nhưng đó là-- hey.
Sự tò mò mà ông vừa làm lộ ra là 1 bước tiến triển tốt.
Có cái gì đó đang giữ chăt trong lòng ông.
Đó là gì vậy?
Đó có phải là sự giận dữ? Cay đắng?
Tội lỗi?
Vì tất cả nhưng thứ đó hòan tòan là những cảm xúc bình thường cần phải có,
khi ông phải vươt qua 1 sư mất mát như ông.
Và sống trên 1 hòn đảo của sự phủ nhận như ông hiện nay, nó rất là nguy hiểm.
Ông có vấn đề, Larry.
Và nhận biết nó là bước đầu tiên để hàn gắng nó.
Nó hiệu quả!
Tôi không hút thuốc trong 6 năm rồi đấy.
Tôi không biết nữa Hey, hey. Không sao mà.
Hãy nghĩ cuộc gặp đầu tiên của chúng ta như là 1 buổi chào đón. Được chứ?
Chân của ông đã đến cửa.
Nhưng lần tới, chúng ta sẽ đi thẳng vào vấn đề, được chứ bạn của tôi?
Thứ ba tuần sau thì sao?
- Ổn thôi. - Được rồi.
Hi, Kim.
Uh-- , uh,thứ ba tuần sau cho ông Pierce thì sao?
Đươc rồi.
Nghe tuyệt đấy.
Cám ơn cô.
Okay.
5:30 thì sao?
Nó sẽ không hiệu quả.
Okay. Vậy,6:30 thì sao ?
Bí mật của ông là gì?
TÔi xin lỗi?
Anh đang giấu diếm cái gì đó phải không?
Không có vấn đề con khỉ khô.
Tôi không hú thuốc 6 năm rồi ông bạn àh.
Tôi không phải bạn của anh.
Anh là thằng nói dối.
Tôi có thể nghe nó.
Whoa. Hey! Whoa, whoa, chờ. chờ chút.
Ý ông là sao, ông--ông có thể nghe nó ư?
Nghe cái gì?
Cơn nghiện của anh.
Oh!
- Hello. - Hey.
Tôi quyết định không báo cáo lại việc đó.
Đó là lần đâu, nên tôi cho qua.
Nhưng tôi không thể nói là tôi sẽ cho qua lần tới.
Cám ơn.
- Anh tính đi ăn trưa à? - Vâng.
Muốn đi với tôi không? Bên ngoài?
Lấy vài cái sandwiches?
Hít thở khí trời?
Uh--
Tôi trả cho
Được thôi.
Tôi đến đây để được yên tĩnh.
À vâng. Nơi đây thật sự yên tĩnh.
Anh thích là việc trên điện thoại àh?
Eh. Ông biết mà. Đó là công việc.
Anh là 1 người rất giỏi lắng nghe.
Tôi có thể nghe thấy điều đó. Trong giọng của anh.
Yeah.Đa phần mọi người sợ phải lắng nghe.
Họ nghĩ là nếu họ làm thế,
họ có thể nghe những thứ đằng sau những tiếng ồn.
Sự im lặng. Sự im lặng làm họ sợ.
Như những tiếng ồn là âm thanh của cuộc sống,
thì 1 cách nào đó, sự im lặng phải là âm thanh của--
Vậy họ làm gì? Họ tự vây quanh mình bằng những tiếng ồn đó àh.
Đặt những thứ âm thanh ồn ào đó trên cả nó.
Tvs. Điện thoại di động.
Họ sở hữu giọng nói, sử dụng nó không ngưng nghỉ.
Họ nghĩ rẳng họ làm ồn càng nhiều, thì họ sống càng lâu.
Nhưng họ là những kẻ đang sống trên hòn đảo của sự phủ nhận.
Vì họ từ chối không muốn nghe.
Nghe 1 cách thật sự.
Cậu hiểu chứ?
Tốt.
Vì nếu con nghe, ý cha là , thực sự nghe,
sau đó con sẽ biết chuyện gì xảy ra?
Cái gì đó thật ấn tượng.
Con hiểu rằng im lặng là thứ duy nhất liên kết chúng ta.
Cha và con.
Con và mẹ.
Nó kết nối chúng ta, mãi mãi và vĩnh viễn.
Cha muốn con đừng bao giờ quên chúng?
Good boy.
Giớ hãy ngồi đây lâu hơn 1 chút nữa.
Thỏa thuận nhé?
Um, TÔi phải về làm việc
1 con thuyền. 1 ngày làm thủy thủ.
Cô ấy làm tất cả mọi thứ 1 mình. .
Cô ấy sẽ rất vui nếu được đi dạo.
Muốn đi với tôi chứ?
Cuối tuần này?
Cám ơn, nhưng-- um, tôi có kế hoạch rồi.
Oh, well. Lấn khác vậy.
Thật tuyệt khi đươc đi xa, thật xa khỏi đây.
1 nơi hầu như không có tiếng ồn.
- Larry. - Mm-hm.
Em có tin này cho anh.
Oh. Anh gặp 1 nhân viên hôm nay.
Đang làm việc ở đó. Còn trẻ.
Rất tốt.
- Anh muốn mời cậu ta tới ăn tối... - larry...
-...1 trong những tối như thế này. Anh đang nghĩ có lẽ là thứ ba...
Larry!
Anh đang không nghe.
Chuyện gì?
Larry?
Em có thai.
Thế không tuyệt sao?
Em nói với anh rồi.
Giấc mơ đã nói với em.
Giống như mỗi lần là thêm 1 chút hy vọng, anh biết mà?
1 dấu hiệu, như 1 thiên thần nói với em là mọi thứ sẽ thành công.
Chỉ cần có niềm tin.
Lúc đầu, Em đã không muốn tin.
Em sợ mình sẽ lại thất vọng 1 lần nữa
- Nhưng rồi, sáng nay... - Brenda...
- Điều tuyệt vời đã xảy ra.
Chúng ta chỉ mới làm tình 2 ngày trước.
Brenda. Chỉ mới 2 ngày thoi.
Làm sao em biết chắc vậy?
Em cảm thấy nó.
Em cảm thấy nó chuyển động bên trong mình.
Em muốn anh nói gì đậy?
Nói là anh rất vui!
Nó là con trai, Larry!
Chúng ta sắp có 1 đứa con trai khác.
Họ trông chờ điều gì?
-Ý tôi là, không phài là ban quản trị đã đoán thấy trước việc này rồi sao
Thật vô trách nhiệm.
Anh nghĩ tại sao mà họ lai giữ ông ta trong căn phòng đó suốt?
Nghe đâu là ông ta vửa tha cho 1 anh chàng.
Ông ta lúc nào cũng là 1 kẻ quái.
Larry, 1 nhân viên vừa xin nghỉ ngày hôm qua.
Không có gì mới cả.
Anh biết cái kiểu làm việc thất thừong mà chúng ta đang chống lại.
CÔng việc hiển nhiên.
Nhưng trước khi nghỉ, anh ta đưa cái này ra ngoài ngôn luận.
1 lá đơn phàn nàn, larry.
Nó nói là anh quấy rối cậu ta.
Nói rằng anh đưa ra 1 số đề nghị không thích hợp?
Tôi không có khuynh hướng nghi ngờ anh, Larry.
Đặc biệt là khi anh ta chẳng có gan-- để đối chất với anh.
Nhưng Dr. Hammer gọi đến,
và nói là buổi trị liệu diễn ra không tốt lắm vào ngày hôm qua.
Anh làm với chúng tôi 6 năm rồi, Larry.
Anh là 1 phần quan trọng của cả đội.
Nhưng vẫn có những thủ tục tôi phải theo trong những tình huống như thế này.
Tôi phải đặt anh vào thời gian quản chế.
Anh vẫn có thể đến làm việc,
Nhưng nếu thêm 1 sai phạm nữa Tôi buộc phải cho anh thôi việc.
Không thêm nữa.
Be still.
Đang cố bắt taxi. Gặp lại anh sau--
Be still.
Be still. Be still. Be still-- Oh.
Hey, larry.
Jim.
Tôi tưởng anh đang ở chỗ làm.
Toi không làm anh thức giấc đấy chứ?
Không hề.
Uh-- Tìm thấy cái này trước bãi cỏ nhà tôi.
Oh. Cám ơn.
Không có chi.
Oh, hey! Anh và Brenda chuẩn bị gì cho thứ 6 sắp tới'?
- Không tốt. - Oh.
Mọi chuyện ổn chứ?
Brenda có hơi nhạy cảm với thời tiết.
Xin lỗi vì điều đó.
Well, Tuần sau vậy.
Yeah, Chắc là có vài con bọ xung quanh đây.
Sarah's cũng cảm thấy mệt.
Tất nhiên, có lẽ là do buổi sáng làm họ mệt, nhưng--
- -2 người có đến không?
Tôi sẽ nhóm lửa, nướng vài miếng thịt.
Chúng ta sẽ làm vài món ăn, 1 đêm tuyệt vời.
Thế thì sao?
Larry.
Larry!
Tuyệt...đấy!
Không biết anh đã làm gì, nhưng giờ nó chạy lại như mới.
Ah, Tôi rất vui vì đã giúp được.
Vấn đề giải quyết chưa?
Vâng! xong rồi.
Cám ơn anh rất nhiều.
Không có chi.
Muchas gracias.
De nada, señorita.
Được rồi,thưa quý kháchr. Ông sẽ không cần bận tâm về việc đó nữa, huh?
Tất nhiên. Anh là phao cứu sinh của tôi đấy.
Cám ơn. Không có gì thưa quý khách.
Hey, thưa ông. Yo.
Tôi nói là 8:59.
Xin lỗi. Tôi không nghe thấy.
Tôi không nghe thấy.
Vấn đề về phần cứng không phải là phần mềm.
Click vào đề thoát ra.
Nhưng tôi cần nói điều này, quý khách sẽ mất những dữ liệu chưa được lưu.
Okay.
Tôi đang mở hệ thống ngay đây.
Giờ tôi cần quý khách chon "network".
Um...okay.
Giờ chọn tcp/ip.
- Ip? - That's right.
Um...okay. Yep.
Giờ nó nói gì ở bên dưới dns service?
Kh6ng có gì cả.
- Không có gì? - Không.
Được rồi. Hơi lạ 1 chút.
Quý khách co chắc không?
Nó hòan toàn không có gì.
Okay. Lạ thật.
Anh có chắc là sẽ sửa được không?
Hey, lar!
Sự thật là, ông có vấn đề thực sự .
Thưa quý khách, ông vừa xóa mất 1 ứng dụng mà ông không nên xóa,
và giờ tòan bộ hệ thống đều bị lỗi.
Tất cả những gì tôi có thể nói là---Toàn bộ hệ thống gần như bị hủy,
và không thể hồi phục bất kỳ thứ gì nếu nó bị như thế.
Anh hiểu những gì tôi đang nói chứ, Larry?
- Anh đã đưa ra 1 vài quyết định sai lầm...
Sống trên hòn đảo của phủ nhận--
Anh nói giống như là nó còn sống vậy!
Không!
- Anh đã làm gì, Larry? - Không!
Larry, Họ báo với tôi là anh đã hủy toàn bộ các cuộc gọi-- Larry!
Hey! Chuyện quái gì vậy?
Anh có nghe tôi nói không?
Larry!
Cha biết.
Cha biết là con sẽ hiểu mà.
Dừng lại!
Họ sẽ nghe thấy mất!
Im đi.
Be still.
Dừng lại!
Làm nó dừng lại! Làm nó dừng lại đi!
No more!
Dừng lại!
Cha muốn con trở về.
Cha chỉ muốn con trở về thôi.
Cha nghe thấy con rồi.
Cha có thể nghe thấy con bây giờ.
Không sao đâu.
Cha ở đây.
Appear to havea domestic disturbance at 10791 maple street.
Mr. Pierce!
An toàn
Oh, Chúa ơi.